*ABRIL 2016 *

Traducción: Alberto Flórez-Granados

El alimento que permanece para vida eterna

"Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece, la cual el Hijo del Hombre os dará; porque a éste señaló Dios el Padre" Juan 6:27.

La importancia de haber alimentado a los cinco mil

Juan capítulo seis comienza con la historia de haber alimentado los cinco mil. Es interesante que este milagro de la multiplicación de los panes sea el único milagro distinto a la resurrección de Jesús de entre los muertos, el cual aparece en los cuatro Evangelios. Hay algo importante acerca de este milagro en particular y el mensaje al que los discípulos estaban destinados a comprender, lo cual es lo mismo para nosotros hoy en día.

Tiene que ver con la Pascua

Juan señala "Y estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos " (Juan 6:4). Por lo que la alimentación de los cinco mil fue en el contexto de la Pascua, y Jesús muere más adelante en otra Pascua. De alguna manera la alimentación de los cinco mil se vincula con Jesús como el Cordero de Dios, que dio Su vida por el mundo, y por Él, por la fe, ¡recibimos vida eterna! Recibimos "el pan del cielo" (v.41).

El día de las primicias

El día después de los siete días de los panes sin levadura, que se llamó el día de las Primicias (Levítico 23:9-14), y ese día una gavilla de los primeros frutos de la cosecha debía ser agitada delante de YHWH (Lev 23:11). La pascua era el comienzo de la cosecha de cereales, y la cebada madura antes del trigo. Por lo tanto, habría sido una gavilla de cebada la que se agitaba delante de Jehová, en ese día, y el niño en Juan 6 los panes que tenía eran de cebada (Juan 6:9). ¡Todo esto resulta muy interesante!

El milagro del discipulado

En la alimentación de los cinco mil, Jesús dijo a los discípulos "Haced recostar a la gente" y había alrededor de cinco mil (Juan 6: 10). Jesús estaba completamente en control y Él requería de un poco de orden en la situación. A continuación, dio gracias y distribuyó la comida "a los discípulos, y los discípulos entre los que estaban recostados" (v.11). Observe que la multiplicación de los peces y panes se llevó a cabo en primer lugar, cuando Jesús los entregó a Sus discípulos, y luego continuó sucediéndose mientras los discípulos los distribuían a los hermanos. He aquí una lección en relación con el discipulado: los discípulos comprometidos recibieron la palabra de Jesús y luego compartieron esa palabra con "otros" (2 Timoteo 2:2). Este tipo de alimentación de los cinco mil no se refiere a la evangelización - la dispersión de la semilla, sino que se refiere al discipulado - la transmisión de la voz de lo que a los discípulos se les ha enseñado "y había un montón de sobra" (Juan 6:12-13).

No entendieron el mensaje

De acuerdo con Marcos, después de la alimentación de los cinco mil, Jesús "enseguida hizo a sus discípulos entrar en la barca e ir delante de él a Betsaida, en la otra orilla... Él se fue al monte a orar" (Marcos 6:45-46). Había algo de crucial importancia que Jesús había querido que los discípulos de entendiesen a través del milagro de la alimentación de los cinco mil, pero que no llegaron a esa comprensión. "porque aún no habían entendido lo de los panes, porque estaban endurecidos sus corazones" Marcos 6:52 entonces Jesús fue a orar, después de haber enviado los discípulos en la barca. Parece que Jesús apareció con otro plan para dar a Sus discípulos otra oportunidad para que reconocieran quién era El. Ellos estaban destinados a recibir esta revelación a través del milagro de la la multiplicación, pero era necesario que Jesús viniese caminando sobre el agua y lo identificasen a Él mismo como el eterno YO SOY.

Caminando sobre el agua

"Y se levantaba el mar con un gran viento que soplaba" (Juan 6:18), vieron a Jesús caminando sobre el mar (v.19). Mateo dijo que era la cuarta vigilia de la noche (Mateo 14: 25), y los discípulos tenían miedo, "! Diciendo: ¡Es un fantasma! Pero en seguida Jesús les habló diciendo:" ¡Tened ánimo, YO SOY"( v.27). Jesús se identificó como el YO SOY (Éxodo 3:14).
[Esta es la traducción literal de lo que Jesús dijo. Esto está anotado en el margen de la Biblia Nueva Vida Llena del Espíritu NVRS, página 1317; y también se encuentra en la interlineal griega. Las mismas palabras se utilizan en Marcos 6:50 y en Juan 6:20].

La revelación de quién es Jesús

Esta revelación de que Jesús es "Dios manifestado en la carne" (1 Timoteo 3:16), los traductores pasan por encima de ella y, por lo tanto, el punto principal de la alimentación de los cinco mil, que era revelar a Jesús como el Pan de Vida , el que bajó del cielo, se pierde. Debido a que los discípulos no recibieron la revelación de quién era Jesús, por el milagro de la multiplicación de los panes y peces, luego tuvieron otra oportunidad de llegar a conocer quién era Jesús caminando sobre el agua. Mateo dice que después de que Jesús había rescatado a Pedro cuando se hundía, y volvieron a la barca, los de la barca, es decir, los otros discípulos "vinieron y le adoraron, diciendo: Verdaderamente eres Hijo de Dios" (Mat 14:33). Sólo Dios debe ser adorado, y Jesús fue adorado como el Hijo de Dios. ¡En otras palabras, los discípulos se dieron cuenta en ese momento de que Jesús era Dios!

Necesitamos la comida verdadera

En Juan 6: 22-26, las multitudes que habían participado del milagro de la multiplicación de los panes y peces vinieron en busca de nuevo a Jesús, pero Él reconoció que no habían entendido "las señales" y fueron en busca de Él, porque habían comido (v.26). Es a partir de este punto en el evangelio de Juan que Jesús comienza a enseñar sobre el pan que vino del cielo, "el alimento que permanece para vida eterna" (v.27).

La obra de Dios

Sólo Jesús es el auténtico representante de Dios - "Porque a éste señaló Dios el Padre" (Juan 6:27). Sólo Jesús puede dar a la humanidad lo que necesitamos. Este proceso comienza cuando llegamos a creer en Jesucristo "Esta es la obra de Dios que creáis en el que él ha enviado" (v.29). Jesús era el enviado, el Apóstol. La palabra enviado es la palabra griega apostello griega, y esta es la raíz de la que se deriva la palabra 'apóstol'. Tenemos que recibir a Jesús Cristo - Juan 1:12, creyendo en Él. Esta es la obra de Dios.

El pan verdadero es una persona

Las personas aún seguían incrédula, a pesar del gran milagro de multiplicación, continuaban pidiendo una señal (v.30). Ellos afirmaron que sus padres habían recibido el pan del cielo (v.31), pero Jesús les dijo: "No os dio Moisés el pan del cielo, mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es el que descendió del cielo y da vida al mundo" Juan 6: 32-33. ¡El pan verdadero es una persona! Milagros, señales y maravillas, no importa cuán grande sean, nunca van a satisfacer lo profundo del alma humana y nunca pueden proveer la salvación - sólo la fe en Jesucristo puede hacerlo.
"Y Jesús les dijo: 'Yo soy el pan de vida" (Juan 6: 35a). Esta es la primera de los siete YO SOY dichos por Jesús en el Evangelio de Juan. Además de los siete YO SOY expresados, hay otros momentos en los que Jesús se identificó simplemente como el YO SOY. Esto es más claro en Juan 8:58.
En el manuscrito griego cuando Jesús está realmente diciendo que Él es el YO SOY, se utilizan dos palabras griegas. Ellas son ego, que significa yo; y Eime que significa yo soy. Cuando estas dos palabras griegas se usan juntas, es para dar mayor énfasis, y es, literalmente, yo, yo soy. Esta realidad sorprendente no es reconocida en la mayoría de las traducciones tanto en inglés como en español.
[Los otros YO SOY mencionados son: Juan 9: 5; 10: 9; 10:14; 11:25; 14: 6; 15: 1]

El resultado de venir a Jesús

Jesús dijo: "El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí no tendrá sed jamás" (Juan 6:35). Y aquellos que vienen a Jesús son dados a Jesús por Dios y Jesús dijo: "Yo no le echo fuera" (v.37). Jesús vino a hacer la voluntad del Padre (v.38),
Jesús explica que la voluntad del Padre es que Él, Jesús no debe perder nada de lo que el Padre le ha entregado. Más bien aquellos que les han sido dados, serán levantados en el día postrero (v.39). "Esta es la voluntad del que me ha enviado: Que todo aquel que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna, y yo le resucitaré en el día postrero" V.40.

¡Hemos de ver al Hijo! Debemos creer en Él
para que tengamos vida eterna y resucitar en el día postrero.

Jesús es el Pan

Una vez más Jesús dijo "Yo soy el pan que ha bajado del cielo" V.41, pero la gente no lo podía creer. Lo que Jesús dijo ellos querían con la mente natural. Y de nuevo Jesús dejó claro: "Nadie puede venir a mí, si el Padre que me envió, no le trajere" V.44. Nuestra salvación es obra del Padre y del Hijo: ¡el Padre es quien nos lleva a Cristo! ¡El Hijo nos hace conocer al Padre!
Luego Jesús cita del Antiguo Testamento "Y serán enseñados todos por Dios" (V.45). Si alguien busca a Dios seriamente, Dios llevará a esa persona a Jesús. Esa persona llegará a conocer a Jesús.

El padre sólo puede ser conocido a través del Hijo

"No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios, éste ha visto al Padre" V.46. Anteriormente, en Juan 1:18 la Escritura dice: "A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer." El Padre sólo puede ser conocido a través del Hijo. Recuerde la doctrina de Cristo en 2 Juan v9.

Vida eterna

La vida eterna viene por creer en Jesús, que Él es el pan de vida; que Él es "el pan que desciende del cielo, para que el que de él come, no muera" V.50. Jesús es el pan vivo del cielo. ¡Debemos comer de este pan y vivir para siempre! Jesús dijo: "El pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo" (v.51). Esto hizo que los judíos se peleasen entre sí, puesto que no podían entender esta palabra. Jesús fue aún más lejos: "De cierto os digo: Si no coméis la carne del Hijo del hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo lo resucitaré en el día postrero" v53-54. ¡Esta es una palabra muy fuerte! Enseñanza fuerte y muchos de ellos no podían hacer frente a ella, incluso aún en nuestros días.

La Mesa del Señor

También hay un vínculo con la mesa del Señor en estos versículos, como dijo Jesús, la noche en que fue entregado, "Tomad, comed, éste es mi cuerpo que por vosotros es partido; haced esto en memoria de mí" (1Cor 11:24) y también cuando tomó la copa dijo: "Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, haced esto todas las veces que la bebiereis en memoria de mí." (1Cor 11:25).
Jesús quería que su propio pueblo siguiesen en una relación de pacto profundo con Él, y los medios que Él nos dio para que esto fuese posible consisten en llegar a la mesa del Señor regularmente, comer el pan como Su cuerpo y beber la copa como Su sangre.

La mesa de la comunión es fundamentalmente, la primera obra de la iglesia y debe celebrarse en forma regular, incluso diariamente y aún hasta dos veces al día tal como el cumplimiento de las Escrituras, las cuales se refieren a la ofrenda diaria del Cordero en Éxodo 29: 38-46.

Mi Carne y Mi Sangre

Jesús dijo: "Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida" Juan 6:55. Otra versión de las Escrituras dice que la verdadera comida y verdadera bebida! La manera de permanecer en Jesús es comer y beber de Su cuerpo y sangre (V.56). Jesús dijo: "El que me come, también él vivirá por mí" (V.57).
Y de nuevo Jesús dijo: "Este es el pan que descendió del cielo" (v.58). Este es el pan que da vida eterna: "El que come de este pan vivirá eternamente" (v.58).

En la Sinagoga

Jesús dijo que todas estas cosas "en la sinagoga, enseñando en Capernaum" V.59. ¡Increíble! Jesús nunca compartió el juego religioso. Dijo la verdad, no importando el riesgo o el resultado. Muchas veces fue amenazado de muerte porque decía la verdad. ¡¿Qué debe ocurrir para que nosotros, Sus discípulos lleguemos, a ese mismo lugar de audacia y valentía, estar dispuestos a decir la verdad de Jesús y Su palabra, inclusive en medio de la congregación religiosa a nuestro alrededor?!

¿Recibirá usted las palabras duras de Jesús?

Debido a estas palabras de Jesús, aún muchos de Sus discípulos dijeron: "Dura es esta palabra; ¿Quién la podrá oír?" (V.60). Jesús se dio cuenta de que muchos de los discípulos estaban sintiéndose ofendidos puesto que no podían recibir Su palabra espiritualmente. Él dijo: "El Espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida "V.63. Jesús sabía que muchos de los que le seguían no le habían sido dados por el Padre (V.65) y que, incluso entre los doce había uno persona que lo iba a entregar (v71). Jesús lo llamó " diablo" (v.70).

666

"Desde entonces muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él no más" Juan 6:66. ¡Tenga en cuenta que este es el único versículo en la Biblia que es 666! Desafortunadamente hay muchos que se han dispuesto seguir a Jesús, pero en algún momento vuelven la espalda. El gran peligro que surge cuando esto sucede, es que las personas que se devuelven, continúan siguiendo a Jesús y en esta condición se vuelven religiosos, diciendo palabras religiosas y afirmando que creen en Jesús, pero no están preparados para seguirlo de verdad: comer Su carne y beber Su sangre.

Señor, ¿a quién iremos?

Jesús desafió a los doce, "¿Queréis acaso iros también?" (V.67). Pedro respondió: "Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Cristo [Mesías], el Hijo del Dios vivo" v.68-69.
¡Finalmente, los discípulos recibieron la revelación! Estaban convencidos de que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios vivo y que la vida eterna está sólo en Él, comer Su carne y beber Su sangre.

Paul Galligan

YouTube

SHILOH School

January 2018

International Apostolic Training School

*La Escuela Espanol*

Julio 2016

La Escuela Apostolica Internacional

Follow us on Facebook

Follow Revival Ministries Australia on Facebook with current reports and photos of the ministry work here in Australia and also overseas.

Please note: you do not need a Facebook account to access the Revival Ministries page. Simply just click on the link above and enjoy the reports. 

New Scripture in Song Album

Listen and download songs

Aussies For Jesus

'The Great South Land
of the Holy Spirit
'

Aussies_for_Jesus

Traducciones en Espanol